10. Table des correspondances

Les styles ou les objets d'OpenOffice qui ne sont pas présents dans ce tableau ne sont pas supportés par le convertisseur. Dans la plupart des cas, le contenu est préservé. Par exemple, un paragraphe en style Alinéa sera tout simplement converti en un paragraphe standard.

OpenOffice.org

Remarques

Simplified Docbook

Style ou objet

Type

Balise

Type

Abstract

Par.

Voir Résumé

<abstract>

Block

Accentuation

Car.

<emphasis>

Inline

Accentuation forte

Car

<emphasis role="strong">

Inline

Acronym

Car

<acronym>

Inline

Attribution

Par.

Doit être placé immédiatement après un paragraphe Citation, Blockquote ou Epigraph.

Voir Citation, Blockquote et Epigraph

<attribution>

Block

Author

Par

Voir Auteur, éditeur et "othercredit"

<author>

Block

Authorblurb

Par

Doit être placé immédiatement après un paragraphe Author, Editor ou Othercredit.

Voir Auteur, éditeur et "othercredit"

<authorblurb>

Bibliomisc

Par

Voir Bibliomisc

<bibliomisc>

Block

Blockquote

Par

Peut-être suivi d'un paragraphe Attribution.

Voir Citation, Blockquote et Epigraph

<blockquote>

Block

Citation

Car

<quote>

Inline

Citation

Par

Peut-être suivi d'un paragraphe Attribution.

VoirCitation, Blockquote et Epigraph

<blockquote>

Block

Citetitle

Car

<citetitle>

Inline

Command

Car

<command>

Inline

Contenu de tableau

Par

Voir Citation, Blockquote et Epigraph

<para>

Block

Copyright

Par

Seuls les années en style Year et le détenteur des droits en style Holder sont convertis.

Voir Copyright

<copyright>

Corpauthor

Par

Voir Corpauthor

<corpauthor>

Corps de texte

Par

Voir Paragraphes

<para>

Block

Definition

Par

Doit être précédé d'un paragraphe Term sinon le paragraphe est converti en <para> .

Voir Listes de termes (varlist) et Les retours de lignes dans les paragraphes

<definition>

Block

Email

Car

Voir Email (pose problème dans la simplified Docbook)

<email>

Inline

Filename

Car

<filename>

Inline

Firstname

Car

Doit être placé dans un paragraphe Author, Editor ou Othercredit.

Voir Auteur, éditeur et "othercredit"

<firstname>

Inline

Holder

Car

Doit être placé dans un paragraphe Copyright (plusieurs fois s'il y a plusieurs détenteurs des droits).

Voir Copyright

<holder>

Inline

Honorific

Car

Doit être placé dans après un paragraphe Author, Editor ou Othercredit.

Voir Auteur, éditeur et "othercredit"

<honorific>

Inline

Image ancrée "comme caractère"

Objet

Voir Images et figures

<inlinemediaobject>

Inline

Image flottante

Objet

Voir Images et figures

<mediaobject>

Bloc

Image flottante légendée

Objet

VoirImages et figures

<figure>

Block

Jobtitle

Car

Doit être placé dans un paragraphe Author, Editor ou Othercredit.

Voir Auteur, éditeur et "othercredit"

<affiliation><jobtitle>

Inline

Legalnotice

Par

Voir Licence (notice légale)

Voir Les retours de lignes dans les paragraphes

<legalnotice>

Block

Légende

Par

Le style Légende ne doit pas être inséré manuellement, il doit être inséré avec la commande Insertion > Légende. Seules les légendes des tableaux et des images sont supportées.

Voir la section Tableaux et la section Images et figures

<title>

Block

Lien internet

Attention. Ce n'est pas le style Lien internet qui est converti mais bien la présence d'un lien hypertexte.

Voir la section URLs

<ulink>

Inline

Lineage

Car

Doit être placé dans un paragraphe Author, Editor ou Othercredit.

Voir Auteur, éditeur et "othercredit"

<lineage>

Inline

Lineannotation

Car

Doit être placé dans un paragraphe Programlisting ou Texte préformatté.

Voir Programlisting et Texte préformatté

<lineannotation>

Inline

Liste de termes

Il s'agit d'une succession de paragraphes Term suivi chacun d'un paragraphe Definition (un seul).

Voir Listes de termes (varlist)

<varlist>

Block

Liste numérotées

Par

Les listes numérotées peuvent avoir plusieurs niveaux d'imbrication.

Les types de numérotation sont convertis (numérique, alphabétiques et romains)

Voir Liste numérotées

<ordoredlist>

Block

Listes à puces

Par

Les listes à puces peuvent avoir plusieurs niveaux d'imbrications

Voir Listes à puces

<itemizedlist>

Block

Note

Par

Elle peuvent être précédées d'un paragraphe de titre rédigé en style Titre.

Voir Notes

<note>

Note de fin et de bas de page

Par

Les notes de bas de pages et de fin de document ne sont pas distinguées.

Le label utilisé pour l'appel de note est converti.

Voir Notes de bas de page et de fin

<footnote>

Block

Option

Car

<option>

Inline

Orgname

Car

Doit être placé dans un paragraphe Author, Editor ou Othercredit.

Voir Auteur, éditeur et "othercredit"

<orgname>

Inline

Othername

Car

Doit être placé dans un paragraphe Author, Editor ou Othercredit.

Voir Auteur, éditeur et "othercredit"

<othername>

Inline

Programlisting

Par

Les espaces, les retours de lignes et les tabulations sont préservées. Les tabulations sont converties en 4 espaces.

Voir Programlisting et Texte préformatté

<programlisting>

Bloc

Pubdate

Par

Voir Date de publication

<pubdate>

Block

Référence à une note

Inline

Référence à une note déjà existante (Insertion > Renvoi >Références > Notes de bas de page)

Voir Notes de bas de page et de fin

<footnotref>

Inline

Releaseinfo

Par.

Uniquement dans les métadonnées

Voir Version du document

<releaseinfo>

Block

Replaceable

Car

<replaceable>

Inline

Saisie de l'utilisateur

Car

Identique au style Userinput

<userinput>

Inline

Sous-titre

Par.

Uniquement dans les métadonnées.

Voir Titre du document et sous-titre

<subtitle>

Block

Standard

Par.

Voir Paragraphes

<para>

Block

Surname

Car

Doit être placé dans un paragraphe Author, Editor ou Othercredit.

Voir Auteur, éditeur et "othercredit"

<surname>

Inline

Tableau avec légende

Objet

Voir Tableaux

<table>

Block

Tableau sans légende

Objet

Voir Tableaux

<informaltable>

Block

Term

Par.

Voir Listes de termes (varlist)

<term>

Block

Texte non proportionnel

Car

Identique au style Literal

<literal>

Inline

Texte préformatté

Par.

Identique à programlisting

Les espaces, les retours de lignes et les tabulations sont préservées. Les tabulations sont converties en 4 espaces.

Voir Programlisting et Texte préformatté

<programlisting>

Block

Texte source

Car

Identique au style Literal

<literal>

Inline

Titre

Par.

Il ne sera converti en <title> que s'il précède des paragraphes susceptibles de recevoir un titre :

<title>

Block

Titre 1...9

Par

Voir Titres et sections

<section><title>

Block

Titre principal

Par

Titre du document

Voir Titre du document et sous-titre

<title>

Block

Variable

Car

Le texte est transmit sans balise car le tag correspondant dans la Docbook (<varname>) n'est pas implémenté dans la DTD simplified Docbook.

Year

Car

Doit être placé dans un paragraphe Copyright (plusieurs fois s'il y a plusieurs détenteurs des droits).

Voir Copyright

<year>

Inline


Copyright©2002 Eric Bellot
http://www.chez.com/ebellot/ooo2sdbk
Miroir : http://membres.lycos.fr/ebellot